Defend your money with loans. دَافِعِ الأيَّامَ بِالْقُرُوضِ.

دَافِعِ الأيَّامَ بِالْقُرُوضِ.

أي أقرض الدهر، وكل قليلا قليلا. يضرب في حفظ المال.
----------------------------------------------------------------
Defend your money with loans.
That is, lend to time, and eat little by little. This proverb is used to describe saving money.
------------------------------------------
المثل العربي «دَافِعِ الأيَّامَ بِالْقُرُوضِ» يُراد به الاقتصاد في الإنفاق، والادخار للأيام الصعبة، والعيش على القليل مع حفظ المال.
ومن أقرب الأمثال الإنجليزية في المعنى: "Save for a rainy day."
«ادخر ليوم ممطر.»
أي: احتفظ بالمال للأوقات العصيبة. وهذا هو المقابل الأقرب والأشهر.
"Take care of the pennies, and the pounds will take care of themselves."
«اعتنِ بالبنسات، تعتنِ الجنيهات بنفسها.»
ويحث على الاقتصاد والاهتمام بالمبالغ الصغيرة.
"Waste not, want not."
«لا تُسرف، فلن تحتاج.»
أي: من يحسن التدبير لا يقع في الحاجة.
"A penny saved is a penny earned."
«البنس الموفر كالبنس المكتسب.»
وهو مثل مشهور منسوب إلى Benjamin Franklin، ويشجع على التوفير والاقتصاد.
وأقرب مقابل للمثل العربي من حيث المعنى والحكمة هو:
"Save for a rainy day."
لأنه يدعو إلى الاقتصاد والاحتفاظ بالمال لمواجهة تقلبات الأيام.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Arabic proverb "Pay off the days with loans" means to be frugal with spending, to save for difficult times, and to live on little while preserving one's wealth.
A similar English proverb is:
"Save for a rainy day."
Meaning: Save money for tough times. This is the closest and most common equivalent.
"Take care of the pennies, and the pounds will take care of themselves."
This encourages thrift and careful management of small amounts.
"Waste not, want not."
Meaning: Those who manage their finances wisely will not find themselves in need.
"A penny saved is a penny earned."
This is a famous proverb attributed to Benjamin Franklin, which encourages saving and thrift.
The closest equivalent to this Arabic proverb in terms of meaning and wisdom is:
"Save for a rainy day."
This is because it encourages thrift and saving money to face life's uncertainties.