Friday, May 22, 2026

Which man is truly refined? أي الرجال المهذب

The first to say this was Al-Nabigha, who said:

"I will not keep a brother whom I do not blame for his dishevelment." Which man is truly refined?

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

This meaning is reflected in English proverbs and expressions such as:

Nobody's perfect.

And closer to it in literary meaning is:

To err is human.

So, Al-Nabigha's saying, "Which man is perfect?" means: Who is free from all faults? No human being is perfect in character or without flaws.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

أول من قاله، النابغة حيث قال:

ولست بمستبق أخاً لا تـلـمـه
على شعث أي الرجال المهذب

No comments:

Post a Comment

مميزة

A tear from a one-eyed person is a cool, precious gift. دَمْعَةٌ مِنْ عَوْرَاءَ غَنِيمَةٌ بارِدَةٌ.

Meaning, from a one-eyed person. This proverb is used to describe a miser from whom you receive very little. -------------------------------...